take the gauge of smb.

(take the gauge of smb. (или smth.))

оценивать кого-л. (или что-л.)

Rienzi sat at the feast... taking gauge and measurement of the intellect, policy, temperament of every guest. (E. Bulwer-Lytton, ‘Rienzi, the Last of the Roman Tribunes’, book I, ch. IV) — Риенци сидел на пиру... и оценивал интеллект, поведение и темперамент каждого гостя.